和庭佐弟韵

鸿雁飞云际,珪璋照座隅。
喜心看欲雪,佳句续围炉。
萧洒开书帙,清狂泥酒壶。
云霄非万里,行看步夷涂。

译文

收起展开
鸿雁高飞掠过云边,美玉般的清辉映照在坐席的角落。
满心欢喜眼看天色将要落雪,我们围坐炉边接连吟出绝佳诗句。
潇洒自在地翻开书卷,疏狂随性沉湎在酒壶的香韵之中。
青云前路并非遥隔万里,很快就能看见你踏上平坦的坦途。

注释

收起展开
  • 珪璋古代两种名贵的美玉,此处用来比喻弟弟的诗文品格高洁出众,光彩照人。
  • 书帙包裹书卷的布套,代指书卷、书籍。
  • 清狂疏狂放逸,不受世俗礼法拘束的状态。
  • 泥此处读nì,意为沉湎、贪恋。
  • 夷涂平坦的道路,此处喻指仕途顺畅,前路坦荡。

赏析

收起展开
这是一首全无应酬虚浮之气的至亲酬和之作,笔调轻快明朗,满是冬日围炉相聚的松弛暖意。

开篇由远景收束到近旁,天际飞鸿的疏阔意象,与座间如珪璋般生辉的人物诗文相映,瞬间拉开了清旷的意境层次。寒天欲雪的典型冬日场景下,兄弟二人围炉联句、开卷饮酒,完全抛却世俗俗务的束缚,尽显洒脱自在的精神状态。

全诗结句不落俗套,没有落入寒雪苦寒的传统窠臼,反而以旷达的笔调寄寓对弟弟的美好祝愿,相信前路坦荡、青云可及,将兄弟相知相得的深厚情谊落到了实处,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元、名臣彭汝砺写给弟弟彭庭佐的次韵酬和作品。

彭汝砺生性刚直笃厚,与诸弟感情极深,这首诗作于冬日兄弟相聚的闲居时刻,弟弟先成诗作,彭汝砺依原韵酬答,字里行间满含至亲相伴的暖意与对弟弟的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: