丈人山

杜甫 · 唐代

自为青城客，不唾青城地。
为爱丈人山，丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。

译文

收起

我自从客居青城山下，便对这片灵秀之地满怀敬重，从不曾轻慢亵渎。
因为深深爱慕丈人峰这座名山，登山路径处处透着幽远恬淡的意趣。
丈人祠的西侧灵秀之气分外浓郁，我想要顺着云气栖居在最高的峰顶。
仙草黄精就在这里，可以帮我除去白发，他日你再来看我，定能见到我冰雪般清健的容颜。

注释

收起

丈人山即青城山丈人峰，位于今四川都江堰青城山，相传为上古仙人宁封子隐居修道之处，是道教名山。
青城指青城山，中国道教名山，位于四川都江堰市西南。
不唾不随地吐唾，这里指对青城山地满怀敬重，不敢轻慢亵渎。
丹梯原指登山的石阶，因山路直入云霄，故称丹梯，古人也常以丹梯指代成仙得道的路径。
幽意幽远恬淡的情趣意致。
黄精一种草本植物，根茎可入药，道家认为服用黄精可以延年益寿、乌发驻颜。
冰雪容形容容颜清健纯净，不老脱俗，多用来指得道高人的姿容。

赏析

展开

这首诗开篇就以质朴的笔触抒发了对青城山的敬爱，“不唾青城地”一句，看似细碎的细节，却把诗人对名山的敬畏倾慕写得真挚动人，举重若轻。

随后点题，写出丈人峰的清幽灵秀，“丹梯近幽意”将山景的幽寂和诗人内心的恬淡意趣融合，浑然一体。“缘云拟住最高峰”一句，既写出了丈人峰高耸入云的气势，也透露出诗人对超凡脱俗境界的向往。

结尾借用道家黄精驻颜的传说，以“冰雪容”收束全篇，既呼应了名山的道教渊源，也暗含了诗人历经离乱后，对安宁生活与高洁品格的追求。全诗语言浅淡自然，不事雕琢，将纪游、写景、言志完美融合，意蕴悠远。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗上元二年（公元761年）。

当时杜甫为躲避安史之乱，卜居成都草堂，生活稳定后便出游探访蜀中名胜青城山，这首纪游诗就是游览丈人峰时所作。丈人山即青城山的丈人峰，相传为上古仙人宁封子隐居之处，是道教名山，杜甫对这座清幽胜境十分倾慕。