和庭佐观射

勇士环云帜,将军臂角弓。
三狐毙林曲,一雁落云中。
百步风争疾,千夫胆丧雄。
更须洗稂莠,归凯上边功。

译文

收起展开
勇武的士卒环绕着如云般密集的旌旗,将军臂弯挎着饰有兽角的强弓。
三只狐狸在林木幽深的山坳里被射杀,一只飞雁应声从高远的云间坠落。
百步之外射出的箭矢比疾风还要迅疾,上千名观者都被这雄威震慑得胆气顿消。
还应当扫除那些祸乱家国的奸恶势力,高奏凯歌凯旋后上报边塞的赫赫战功。

注释

收起展开
  • 云帜像云一样连绵密布的旌旗,代指整肃的军阵旗帜。
  • 角弓用兽角装饰弓面的精良硬弓,是古代军中常用的制式兵器。
  • 林曲林木丛生的曲折幽深之处,也就是林坳地带。
  • 稂莠原本指危害禾苗的两类杂草,诗中用来代指边地寇盗、祸国的奸恶势力。
  • 归凯即凯旋,作战取胜后高奏凯歌返回。

赏析

收起展开
这首是典型的咏武抒怀诗作,整体笔力刚健,画面感极强。首联先铺陈演武的盛大场面,军容整肃、兵器精良的氛围扑面而来,开篇就奠定了雄豪的基调。

颔联选取两个极具代表性的射猎场景,地上的狐、云间的雁都被精准射杀,不用直接夸赞射术高超,技艺的精湛已经跃然纸上。颈联改用侧面烘托的手法,以疾风比箭速,以千夫丧胆的反应衬军威,把演武活动的震撼力写到了极致。

尾联跳出单纯咏赞射技的浅层次,将观射的感怀升华为安定家国的宏愿,把射艺的用途从猎取禽兽延伸到扫平边患、肃清奸邪的层面,让全诗的立意瞬间厚重,尽显宋代士大夫心忧家国的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的唱和作品,是应答友人庭佐一同观览军中射礼、演武活动所作。

彭汝砺为宋英宗治平二年状元,一生立朝刚正,关心边备民生。北宋中期外有辽、夏边患,内有治安隐患,军中历来重视射艺训练,此次观射场景触发了诗人对整军报国的感怀,便写下这首刚健豪迈的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: