和君玉林字韵

晚日牛羊舍,清风鸟雀林。
山蹊频下上,天色屡晴阴。
县令三乡念,君王万里心。
事功非翰墨,酬唱故相禁。

译文

收起展开
夕阳余晖笼罩着牛羊归卧的村舍,清风吹拂着鸟雀栖居的树林。
山间小路蜿蜒起伏,行人频繁地攀上爬下,天空气象变幻不定,时放晴时转阴。
地方县令牵挂着境内各处乡野的民生,也感念着君王关怀万里疆域的心意。
真正的济世功业从来不是靠诗文笔墨就能完成的,因此我们本该暂时停下这类唱和,专心于实务。

注释

收起展开
  • 山蹊山间的小路。
  • 三乡泛指县令管辖之下的所有乡落,代指一县全境。
  • 事功指为国家和百姓建立的实际济世功业。
  • 翰墨笔墨,这里代指诗文写作。
  • 酬唱友人之间以诗词互相赠答唱和。

赏析

收起展开
这首诗典型地体现了北宋中期士大夫以实务为先的创作取向,前两联纯用白描铺写乡野行旅所见的景致,画面鲜活真切,充满了质朴的生活气息,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联笔锋一转由景入情,直接抒发为政的抱负,明确提出实际事功远重于诗文辞藻的观点,没有空泛的抒情,尽显作者务实的为官理念,全诗语言沉实厚重,情理交融,是宋代政治抒情诗中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生刚正不阿,曾官至吏部尚书,为官始终以体恤民情、务实勤政著称。

这首诗作于他出任地方州县官期间,是与友人君玉林的次韵唱和之作,彼时他正奔走于乡间察访民情,目睹乡野风物,生发出对为政本末的思考,遂写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: