得老儿到叶县书寄君时

野店鸡啼处,平安信息来。
摇旌心未稳,披雾眼先开。
未敢言曾子,犹能学老莱。
分阴须爱惜,好为补南陔。

译文

收起展开
荒村野店鸡鸣报晓的时分,报平安的家书从远方送到我手中。
此前我心神飘摇如风中旌旗,此刻如拨开浓雾双眼瞬间豁然明朗。
我不敢自比事亲至孝的先贤曾子,尚且能够效仿老莱子行孝的举动。
一分一秒的短暂光阴都要格外珍惜,好好践行孝道补全《南陔》所倡的人伦美德。

注释

收起展开
  • 叶县今河南叶县,北宋时为京西南路下辖县,是诗中“老儿”寄出家书的所在地。
  • 摇旌飘摇晃动的旌旗,此处用来比喻人牵挂不安、心神无法安定的状态。
  • 曾子即曾参,春秋时期孔子的弟子,是古代公认的大孝子,以侍奉双亲至诚至孝闻名后世。
  • 老莱即老莱子,春秋时期著名隐士,传说他年已七十还身着彩衣扮孩童戏耍逗父母开心,是二十四孝中“彩衣娱亲”的主人公。
  • 分阴极短暂的片刻光阴,古人常以“惜分阴”劝人勤勉向学,不要虚度时光。
  • 南陔《诗经·小雅》中的篇目,属于“笙诗”,仅存篇目没有留存正文,汉代以来儒家普遍认为它的核心主题是赞美孝子奉养父母的孝行。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格温厚质朴,完全摒弃了宋初诗坛堆砌辞藻的弊病,以收家书的日常小事切入,情感流转自然真切,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗歌前半部分细腻刻画了收信前后的情绪落差,从此前牵肠挂肚的不安,到收到平安信后的豁然开朗,心理刻画十分生动。后半部分连用两个孝亲典故,毫无炫学的生硬感,最终落到惜时行孝的劝勉上,语浅而情深,将私人化的思亲情绪升华为对人伦美德的郑重践行,是宋代士大夫日常抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的个人文集《鄱阳集》,是北宋中后期的寄赠类作品。

彭汝砺是北宋治平年间的状元,为官清正刚直,毕生推崇孝悌人伦,当时他收到家中长辈从叶县寄来的平安书信,心绪起伏难平,便写下这首诗寄给友人君时,既抒发收到家书的欣喜,也向友人传递了惜时行孝的恳切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: