夜坐家人乞诗

憔悴蓬门学,尘埃布褐身。
一官偶今日,相顾守吾贫。
上国恩波重,高门鬓雪新。
岂无忠孝论,子细遗良人。

译文

收起展开
我出身蓬门陋巷一向苦心向学,满身风尘身着粗布衣裳。
今日偶然得授一官半职,家人相视相守,安然持守我们固有的清贫。
朝廷降下的恩泽厚重深长,家中高堂长辈的鬓边新添了如雪的白发。
我哪里没有关于忠孝的立身道理,要仔仔细细嘱托给家中的贤良之人。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编扎的门户,代指贫寒人家的居所。
  • 布褐粗布缝制的衣服,是古代平民的典型服饰,此处代指平民身份。
  • 上国此处指北宋朝廷、京师,代指中央政权。
  • 恩波帝王降下的恩泽,此处指朝廷对人才的拔擢之恩。
  • 子细同“仔细”,意为详尽、认真细致。
  • 良人此处指家中贤德的家人与后辈,是诗人对亲属的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是北宋士大夫家风诗的典型作品,通篇质朴无华,没有丝毫辞藻雕饰,完全是诗人发自肺腑的心声吐露。

诗歌前两联回顾自身出身,不讳言早年的贫寒,也不标榜为官之后的骄矜,坦然道出安贫守素的心志,足见其清正不阿的品格底色。后两联转向家国与亲情的联结,既感念朝廷的拔擢厚恩,又牵挂家中年迈的亲人,最终落点在以忠孝传家的核心主旨上,将个人修身、家国责任与家风传承融为一体,情感真挚厚重,毫无道学的空疏之气,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平二年之后,彭汝砺状元及第、刚刚步入仕途的初期。

彭汝砺出身贫寒,年少时刻苦力学,登第之后始终不改清素家风,某夜闲坐家中,家人围坐向他索要诗作,他便写下这首自述心志的作品,既是对自身出身的回顾,也是对家人的嘱托与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: