白彪驰寄君时

横逾紫芝路,径赴白彪期。
翼翼马爰饬,伾伾车载脂。
山川道云远,日月来何迟。
立语言不尽,不言君自知。

译文

收起展开
横跨过遍布紫芝的山野路径,径直赶赴与你在白彪定下的期约。
我仔细把马匹整治妥当,催动涂好车油的马车奋力前行。
山河纵横路途何等辽远,一路行来日月流转我竟到得这般迟晚。
站在一处相对万语千言说不尽,这份心意不必多说你自然深知。

注释

收起展开
  • 紫芝路生长着紫芝的山野道路,紫芝是古代传说中的瑞草,常用来代指高士往来的清幽路径。
  • 翼翼谨慎整齐的样子,这里指整治马匹时一丝不苟的状态。
  • 爰饬爰是文言句中助词,无实义;饬意为整治、打理。
  • 伾伾马匹有力、行进迅疾的样子。
  • 载脂给车轴涂抹润滑的油脂,是古代出行前准备车马的常见工序。

赏析

收起展开
这首诗古雅端方,化用《诗经》行旅题材的经典意象浑然无迹,没有刻意雕琢的辞藻,却满含质朴厚重的情感。前两联铺陈赴约的行旅细节,把诗人急于见到友人的恳切心意写得真切可感。

后两联是全诗的点睛之笔,不写寻常友人相见的寒暄客套,反而点出万语千言难以尽数、心意不必言说便彼此了然的状态,将二人超越世俗言语的挚友默契刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,位列宋英宗治平二年状元,一生性情端方,交游多为品格高洁之士,与友人黄君时情谊笃厚,二人常有诗文酬赠往来。

这首诗是诗人行旅途中所作,他专程前往白彪探访久别友人君时,一路风尘仆仆抵达之后,有感于二人相知相契的深厚情谊,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: