和君时约谊甫先生游龙泉失期

昨夜天文静,重云宿少微。
客游还不值,人事故多违。
照月双泉落,凌风一雁飞。
山川虽往复,难值梦魂归。

译文

收起展开
昨夜的天宇格外清宁,层层云絮栖宿在少微星旁。
我赴约出游却没能遇上友人,人世间的事原本就多有违逆不顺。
明月朗照下两道清泉奔涌落下,迎着长风一只孤雁振翅高飞。
山川胜景即便可以反复登临,也难抵梦中魂灵归向知己的渴念。

注释

收起展开
  • 失期指约定的人没能按时赴约,错过预先商定的行程时间。
  • 少微古代星官名,属太微垣,古时常用它代指隐逸的贤士,此处也用来烘托清寂幽远的天宇氛围。
  • 值相逢、相遇的意思。
  • 往复往返、反复登临游览的意思。

赏析

收起展开
全诗以清寂的夜景开篇,从天文星象落笔,先铺垫出幽远静谧的氛围,暗合失约之后诗人独自伫立的怅然心境,起笔就脱离了普通记游诗的俗套。

中间两联对仗极为工整,颔联直陈失期的遗憾,道尽人世间事常难顺遂的普遍感慨,颈联转而描摹龙泉当地月下泉飞、凌风雁过的清旷景致,将人事的小小缺憾全然融入开阔的山水意境中,毫无局促怨尤之感。

尾联收束到情感深处,将现实中游赏山川的反复登临,和精神层面梦魂相归的渴念形成对照,写出了知己之交超越形迹的深挚情谊,语淡而情长,是北宋中期宋诗冲淡雅正风格的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人北宋仕宦闲居时期的寄和作品,创作缘起是诗人与友人君时、谊甫相约同游龙泉胜地,最终友人没能按时赴约,诗人怅然赋写此诗寄赠友人。

彭汝砺是北宋治平年间的状元,平生性情冲淡,喜游山水、笃于交谊,此次邀约落空后他并未流于俗常的怨怼,反而从景致与心绪的交融中生发出更深层的交友之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: