道傍松竹

细细松千叶,纷纷竹万枝。
寒声落幽径,碎影出疏篱。
冷逼风霜劲,清含雨露滋。
不须稂莠念,自有岁寒姿。

译文

收起展开
纤细的松树上生着层层叠叠的叶片,繁茂的青竹舒展着万千枝条。
松竹的清寒声响飘落在幽深的小径,错落的碎影探出稀疏的篱笆。
寒意侵逼更衬出风霜的刚劲,清润之气饱含雨露的滋养。
不必挂念那些长势杂乱的莠草,松竹本就拥有经冬不凋的耐寒姿态。

注释

收起展开
  • 道傍道路旁边,“傍”同“旁”。
  • 稂莠稂和莠都是形似禾苗的害草,这里泛指杂乱无用的野草。
  • 岁寒姿出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节仍能保持生机的坚贞姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志五言诗,通篇以道旁的松竹为描摹对象,层次分明。

首联先从整体形态落笔,松之细、竹之繁,勾勒出郊野松竹丛生的鲜活画面;颔联转而从听觉、视觉两个维度切入,寒声落径、碎影出篱,化静为动,让景物充满了灵动的生机。颈联进一步刻画松竹的品性,经风霜而愈刚,承雨露而愈清,将景物的特质与人的品格勾连起来。尾联以杂草作反衬,直接点出松竹独有的岁寒本性,暗合诗人自身不肯随俗俯仰的坚贞操守,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人彭汝砺的行旅即景之作。

诗人行于郊野道路旁,见松竹相依生长的清景,有感于草木品性的高下之别,遂提笔写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: