赠潘山人

病卧沧江侧,惊逢长者车。
亦如齐扁鹊,能起蜀相如。
惠饮囊中药,功窥肘后书。
微吟赠行色,犹胜百车渠。

译文

收起展开
我卧病在沧江之畔,意外惊喜地迎来了您这位有德长者的车驾。
您的医术就像春秋时齐国的神医扁鹊,能让蜀中患病的司马相如痊愈康复。
您施恩给我服用囊中珍藏的良药,医术功底尽得《肘后书》的真传。
我轻声吟出这首小诗为您饯行,这份心意远胜过百车砗磲的珍宝。

注释

收起展开
  • 潘山人指姓潘的隐士,“山人”是古代对隐居高士、民间医者的尊称。
  • 沧江泛指江水,常用来指代隐者或贬官旅居的江畔之地。
  • 齐扁鹊即扁鹊,战国时齐国名医,是古代传说中能起死回生的神医。
  • 蜀相如即司马相如,西汉蜀郡成都人,相传他曾经身患重病,后来被名医治愈。
  • 肘后书指古代的医书《肘后备急方》,此处代指民间流传的实用医术典籍。
  • 车渠也作砗磲,是古代的名贵海贝,属于佛家七宝之一,代指珍稀的宝物。

赏析

收起展开
这首诗是一首兼具纪实性与抒情性的赠医诗,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇两句直接点出自身处境与相遇的惊喜,将病中之人见到良医的慰藉感写得十分真切。中间两联用扁鹊、司马相如的典故精准赞美潘山人起死回生的高超医术,又以肘后书的典故点明其医术渊源,暗合民间医者的身份。收尾两句不落俗套,没有用俗常的金银珍宝答谢,反而以一首小诗相赠,凸显出二人之间超越物质的高洁情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、文学家,一生刚直敢言,多次因直言进谏遭朝廷贬谪。

这首诗收录在他的文集《鄱阳集》中,是他某次卧病江畔期间,遇到隐于民间的潘姓医者为他治愈沉疴,有感于对方高超的医术与高洁的品行,在潘山人即将辞行之际所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: