过扬澜

路入扬澜险,心魂独惘然。
秋风浪飞屋,春雨水弥天。
一叶渔翁艇,千钧客子船。
相争蜗角利,平地看深渊。

译文

收起展开
踏入扬澜这处凶险的水域,我的心神不由得怅惘茫然。
秋风掀动巨浪仿佛要飞上屋顶,春汛时节大水漫涨几乎与天相连。
水面漂着渔翁的一叶小舢板,也航行着重达千钧的远行客船。
世人总在为蜗角般的微小利益相争,却不知坦途之上也藏着深渊。

注释

收起展开
  • 扬澜鄱阳湖北部的著名险段,又称扬澜江,自古以风浪大、行船凶险著称。
  • 惘然怅惘茫然的样子,此处指面对险境心神震动的状态。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧形容分量极重。
  • 蜗角利语出《庄子·则阳》,指像蜗牛触角一样微不足道的细小利益。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈扬澜的奇险风貌,浪飞屋、水弥天的夸张描写,将水势的浩渺汹涌刻画得极具画面冲击力,让读者身临其境感受到行舟的惊心动魄。

后半部分笔锋一转,将水上行船的险境引申到世俗人生的感慨:渔艇与客船虽大小悬殊,却同样要在风浪中穿行,而世人往往为了微不足道的蝇头小利奔走相争,忽略了坦途之下也藏着足以倾覆自身的深渊,说理警策动人,毫无说教的生硬感,是宋代理学背景下山水诗富含理趣的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游途经鄱阳湖扬澜险段时所作,扬澜位于鄱阳湖北部,自古便是风浪湍急、行船凶险的著名水域。

彭汝砺一生为官刚正,多次遍历江西等地的水路,途中目睹扬澜江段的奇险风光,结合自身对世情的体察,写下这首兼具纪实性与哲思感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: