晓起

清霜群籁息,淡晓一星留。
野竹寒方翠,溪云夜不收。
月明山路迥,霜湿布衣裘。
羁旅令人瘁,衰羸亦自羞。

译文

收起展开
清寒的寒霜覆盖大地,天地间所有声响都已消歇,天色将明未明之际,天边还残留着一颗疏星。
山野间的竹树经了寒气反倒愈发青翠,溪畔的云气整夜都未曾散去。
月光朗照之下山间的小路显得格外辽远,寒霜打湿了我身上粗布缝制的衣裘。
长久漂泊在外的羁旅生涯令人身心俱疲,我这般衰老羸弱的模样也不由得暗自羞惭。

注释

收起展开
  • 群籁指天地间自然界的各类声响。
  • 淡晓指天色刚刚泛白、将明未明的拂晓时分。
  • 迥辽远、悠远的意思。
  • 羁旅指长久寄居他乡、漂泊旅途。
  • 瘁困顿、劳累,这里指身心疲惫。
  • 衰羸衰老瘦弱。

赏析

收起展开
这首诗以晓起的所见所感为线索,前六句全作景语,层层铺染拂晓时分的清寒意境。开篇从听觉和视觉两个维度落笔,以万籁俱寂、残星一点的极简画面,瞬间把读者带入秋晨清冷静谧的氛围之中。

后两句由景及人,自然转抒羁旅愁怀。前面铺陈的所有清寒景物,都成为烘托诗人疲惫憔悴心境的底色,没有刻意的煽情,却将奔波仕途的倦怠与对自身状态的怅惘写得沉挚真切,体现了宋诗纪行诗情景相融的典型特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人彭汝砺的羁旅纪行作品。彭汝砺为官期间多次辗转外任,常年奔波于各地旅途之中。

诗作正是他某个秋日清晨于客舍起身时,目见晓色清寒之景,触动自身漂泊心绪写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: