驽马

我马固非俗,不时今亦驽。
晨征尽迂迳,夜食一干刍。
憔悴千金骨,迟回万里途。
无人拂衰朽,矫首独嗟吁。

译文

收起展开
我的马儿本来就非同凡俗,如今却因久未调养变得驽钝疲弱。
清晨出行总走曲折的僻路,夜里进食也只有一束干枯的草料。
曾经价值千金的骏马如今形貌憔悴,在万里征途上迟缓徘徊难以前进。
没有人来体恤它的衰朽困顿,它只能抬起头独自发出叹惋的声响。

注释

收起展开
  • 驽本指劣马,这里指马匹疲钝无力、难以驰骋的状态。
  • 迂迳迂曲的小路,“迳”通“径”。
  • 刍喂牲畜的干草。
  • 千金骨指千里马的骨骼,典出《战国策·燕策》千金买骨的典故,代指曾经资质超凡的骏马。
  • 矫首抬起头。
  • 嗟吁叹息感慨。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,以老马的境遇自况,没有一句直抒胸臆的直白控诉,却将怀才不遇的失意情绪渲染得淋漓尽致。

诗人笔下的马并非天生驽钝,原本是资质超凡的千里马,只是后天境遇困顿、无人照料才落到疲弱憔悴的境地,暗合了诗人自身空有济世之才却被权贵排挤、抱负难伸的人生遭际。全诗风格沉郁温厚,贴合宋诗以理入诗、托物寄兴的典型特色,情感真挚动人,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,这首诗收录于其文集《鄱阳集》中,是他仕途受挫期间创作的托物言志作品。

当时他因直言敢谏得罪朝中权贵,被外放偏远州县,济世抱负难以施展,便借咏叹老马的境遇抒发自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: