途中有感

维楫阗江海,轮蹄溢道途。
微晴困炎暑,一雨厌泥途。
天意自虚淡,物情空叹吁。
是非今可卜,吾意独何虞。

译文

收起展开
船只遍布江河湖海,车马行人挤满了各处道路。
刚透出一点晴意就被酷暑困扰,下过一场雨后又厌弃满路泥泞。
上天的心意向来清虚淡泊,世人的情绪徒然只剩无谓叹息。
是非对错如今已经可以预判,我的内心又有什么可忧虑的呢?

注释

收起展开
  • 维楫代指船只,维是系船的缆绳,楫是划船的船桨。
  • 阗充满、遍布。
  • 轮蹄车轮与马蹄,代指车马与赶路的行人。
  • 叹吁叹息、吁气,指人烦闷无奈的状态。
  • 卜预判、预知。
  • 虞忧虑、担忧。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅实景开篇,前两联铺陈出世间众生奔波劳碌的普遍状态:水陆之上人潮往来无休,晴时苦于酷暑,雨时困于泥泞,精准点出世俗人常被环境牵动情绪的共性。

后两联由景入理,跳出常人被外界境遇裹挟的局限,直抒胸臆表达出诗人通透的人生态度:只要自身行事光明坦荡,便不必为世俗的是非评价烦忧,全诗情理交融,语言沉厚质朴,尽显北宋士人在儒学熏染下从容笃定的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他宦游出行途中所作的感怀作品。

彭汝砺是北宋中期著名的刚正朝臣,身处新旧党争的复杂时局却始终坚守立身准则,这首诗正是他行旅途中触景生情,抒发自己不为外物牵绊的旷达心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: