病题桐江

叹息医工拙,咨嗟旧疾牢。
衰容虽冻雀,烈气尚惊涛。
羁旅双尘鬓,尘埃一布袍。
远乡滋味恶,空益梦魂劳。

译文

收起展开
我暗自叹息普通医者医术拙劣,连声慨叹身上旧疾顽固难以痊愈。
我容颜衰颓就像寒天瑟缩的冻雀,胸中刚烈的意气仍能激起滔天惊涛。
漂泊寄居异乡的日子里两鬓沾尘,身上常年裹着一件落满尘埃的粗布袍。
身处遥远异乡的生活实在太过难熬,平白只让我思乡的梦魂更加辛劳。

注释

收起展开
  • 咨嗟叹息、慨叹的意思。
  • 冻雀寒冬里冻得瑟缩的鸟雀,此处用来比喻诗人自己衰颓憔悴的病中形貌。
  • 羁旅长久漂泊、寄居在异乡。
  • 桐江富春江的中游河段,在今浙江桐庐境内,是古代文人行旅往来的必经之地,也是东汉隐士严光的隐居之处。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写病中境况,情感沉郁顿挫,极具个人风骨。

首联直接点出“病”的核心主题,旧疾难愈的无奈感扑面而来。颔联形成强烈的反差对照:诗人病中形貌枯槁如同冻雀,胸中的刚直意气却丝毫未减,仍能翻涌成惊涛骇浪,将失意士人的精神韧性写得极具张力。颈联转写漂泊之态,尘鬓、布袍两个极简的意象,就勾勒出诗人辗转道路、生活清苦的行旅形象。尾联收束到思乡的核心情绪,远乡的孤苦最终都落于往复不休的归梦,余味悠长,将贫病、贬谪、怀乡多重情绪融合得浑然一体,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣彭汝砺的行旅抒怀之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是治平二年的状元,为官刚直不阿,在北宋新旧党争中多次因持论公允遭到排挤贬谪,这首诗作于他贬谪途经桐江(今浙江桐庐一带富春江段)、身染沉疴之时,是他贫病交加之际的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: