先赴东流因寄虞蒋诸君 其二

我行已南北,君迹尚西东。
车马到虽晚,道途终不同。
山川新霁雨,天地正秋风。
有暇诗应作,无忘草野中。

译文

收起展开
我此番行迹已经辗转走遍南北,诸位的行踪尚且散落于西东。
我乘车马赴任虽然抵达得稍晚,但我们各自的人生道路终究并不相同。
山河大地刚刚迎来雨过天晴的新景,天地之间正吹拂着飒飒的秋风。
诸位闲暇之时应当多吟咏诗作,不要忘了我们早年乡野交游的旧情。

注释

收起展开
  • 东流古县名,治所在今安徽省东至县东流镇,宋代属江南东路池州。
  • 霁雨雨止放晴。
  • 草野中本指乡野民间,此处代指诗人与友人早年未出仕时交游的乡居岁月。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴沉实,全无雕琢痕迹,是宋代文人酬唱诗作的典型代表。

开篇从彼此行迹的南北西东落笔,先点出宦游流转、聚散不定的人生常态,次句点明彼此殊途、各有前路的人生况味,没有寻常别离的悲戚之感。颈联宕开一笔写景,新雨初晴的山川与浩荡秋风相映,意境开阔清疏,一扫同类诗作常见的沉郁之气。收尾以诗艺相勉,叮嘱友人不忘早年交游的初心,情谊真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生为官刚正不阿,留下大量质朴沉实的诗作,收录于《鄱阳集》中。

这首诗作于诗人赴任东流县的途中,东流地处长江南岸,为宋代江南东路池州属县。当时诗人与虞、蒋二位旧友因各自宦游奔波四散分离,诗人先行赴任,途中写下两首寄赠友人的诗作,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: