途中作

穷冬尚羁旅,行色太凄凉。
白雪园林好,红尘道路长。
暮云寒不散,斜日淡无光。
夜宿溪山静,清风满肺肠。

译文

收起展开
深冬时节我尚且漂泊羁旅,旅途的光景分外凄凉。
白雪覆盖的园林景致清佳,尘世的前路却漫长没有尽头。
傍晚的寒云凝滞着不肯散去,西斜的太阳黯淡全无光亮。
夜晚歇宿在清寂的溪山之间,清风吹拂,沁润了整个肺肠。

注释

收起展开
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 羁旅漂泊寄居在他乡。
  • 行色出行时的情态与光景。
  • 斜日西斜的太阳,即夕阳。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,情景交融,对仗工整自然。开篇直接点出深冬漂泊的处境,为全诗定下略带凄清的抒情基调,中间两联将清寂的自然景致与漫长扰攘的人世行役对照,以暮云寒凝、落日无光的荒寒意象,烘托出羁旅之人的孤寂心绪。

全诗最见功力的是尾联的意境转折,诗人并未沉溺于旅途的愁苦之中,在夜宿溪山的静谧时刻,清风吹过,所有俗虑尘烦都被涤荡一空,心境变得澄澈旷达,实现了从羁旅愁思到精神超脱的升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,以刚正敢言、体恤民艰著称,一生多次辗转南北出任地方官职,常年为公务驱驰奔波。

这首《途中作》是他隆冬时节出行途中的纪行作品,诗人漂泊在外赶路,沿途触景生情,将羁旅的所见所感悉数收于笔底。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: