次张瑞甫贪饮韵

霜浓溪水缩,雨过竹风多。
久病予无赖,微吟子为歌。
远心倾塞雁,穷绪委江波。
贪饮祇如此,世人谁复过。

译文

收起展开
浓霜厚重,溪流水位明显缩减,新雨过后,竹林间的清风格外繁多。
长久卧病的我百无聊赖,你低声吟咏诗句为我作歌相和。
我辽远的心绪追随着北塞南飞的大雁,沉郁的愁绪尽数托付给滚滚江波。
这般贪杯畅饮的意趣大抵就是如此,世间俗人谁又能真正领会、胜过这份洒脱呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体式,又称步韵,要求所创作的诗完全依照原唱作品的韵脚次序来用韵。
  • 无赖此处指久病之后百无聊赖、精神无所寄托的状态。
  • 穷绪指沉郁困窘、难以排遣的愁绪。
  • 祇通“只”,此处作副词,意为仅仅、大抵。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡沉郁的五言律诗,开篇首联纯用白描写景,以浓霜缩溪、雨过风竹的秋末清景,自然烘托出诗人病中清冷孤寂的心境,景与情浑然相融。

中间两联由景及人,先写自身久病的颓态,再叙友人微吟相和的温情,随后宕开一笔,将遥寄塞雁的远意、托付江波的愁思娓娓道来,把抽象的情绪具象化为可感的物象,毫无雕琢痕迹。

尾联直接点题“贪饮”,从之前的沉郁情绪中跳脱出来,以反问收束,凸显出诗人不被世俗规则束缚、以诗酒遣怀的疏狂洒脱襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人彭汝砺的唱和之作,收录于其文集《鄱阳集》中。彭汝砺是治平二年状元,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬。

这首诗作于他晚年旅居江南水乡期间,当时他久病缠身,与友人张瑞甫以诗酒往来,依照张瑞甫原作的韵脚次韵相和,写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: