倒押前韵

吾生何独扰,世事欲相关。
愿去红尘穴,同分白日闲。
诗赓幽意绪,酒裛病容颜。
尚有松筠意,相期霜雪间。

译文

收起展开
我这一生为何偏偏要受俗事纷扰,总是和纷繁的世事牵扯关联。
只愿远离这喧嚣的俗世尘网,一同分享白日里安闲松弛的时光。
以诗句接续抒发深藏的幽微意绪,借酒浸润我久病衰颓的容颜。
我尚且保有松竹一般的坚贞志意,约定在霜雪凛冽的时节彼此相守。

注释

收起展开
  • 倒押前韵古代诗词酬唱的特殊用韵方式,指沿用此前同友人唱和诗作的韵脚,颠倒韵字的先后次序重新创作。
  • 红尘穴指喧嚣纷扰的俗世、宦场,将俗世比作困人的巢穴,凸显对世俗奔忙的厌弃。
  • 赓接续、酬和,这里指以诗句承接抒发心中深藏的幽思。
  • 裛通“浥”,沾湿、浸润的意思。
  • 松筠松和竹,二者经冬不凋,是中国古典文学中常见的意象,用来象征坚贞不移的志节。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,完全摒弃了宋初诗坛雕琢堆砌的习气,以直抒胸臆的方式吐露心声,情感层层递进毫无矫饰。

前两联先抒对俗世奔忙的厌倦,直白道出对安闲隐逸生活的向往,将对世俗官场的厌弃之情写得十分真切。后两联以诗酒遣怀的日常细节自然过渡,最终托松筠霜雪的意象明志,表明自己即便身处逆境也不会改易坚贞操守的决心,平淡的字句中藏着刚正的风骨,是北宋中期士大夫抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺与友人酬唱往来的作品,所谓“倒押前韵”是古代文人唱和的特殊用韵规则,即沿用此前同友人唱和诗作的韵脚,颠倒韵字的先后次序重新创作。

彭汝砺为官刚正不阿,曾在熙宁年间参与新政相关事务,又因直言敢谏多次忤逆权贵,仕途几经起落,这首诗正是他倦于宦海奔忙时,抒发出世闲居之愿与坚贞守节之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: