酬熊君惠诗

扁舟去江海,邂逅得相亲。
趋向亦非俗,尘埃知有人。
我心双古剑,今日独飘萍。
空愧诗中意,相期重济民。

译文

收起展开
我驾着一叶扁舟漂泊于江海之上,意外与您相逢彼此亲近投缘。
您的志趣取向全然不同于流俗,在纷扰的尘世中我总算觅到了知音。
我素来心志如一双并鸣的古剑,如今却独自像无根的浮萍四处飘零。
我空自愧对着您诗中蕴含的深意,我们彼此期许要以济世安民为重任。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 趋向志趣、行事的价值取向。
  • 飘萍漂浮在水面上的浮萍,多用来比喻人生漂泊无定、行踪难料。
  • 相期相互期许、彼此约定。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛俗套,情感真挚沉厚,层层递进展现出北宋士大夫的阔大襟怀。

开篇从相逢缘起落笔,写出二人萍水相逢却相知相契的难得,紧接着赞许友人不同流俗的高洁志趣,也暗含自身的处世坚守。颈联以双古剑、飘萍为对喻,既点出自己素来怀抱的济世壮志,又道出当下漂泊失意的处境,沉郁顿挫之感溢于言表。末联收束到友人赠诗的主旨,跳出一般酬唱互慰的狭小格局,落脚于共相期许、济世安民的宏大志向,尽显宋代文人以天下为己任的精神风骨。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生刚正不阿,始终以经世济民为人生追求。

这首诗是他早年辗转地方宦游期间,收到友人熊氏寄赠的诗作后所作的酬答作品,彼时他仕途尚未通达,正处于漂泊流转的人生阶段,得遇志趣相投的友人,感慨之下写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: