寄庭佐弟与润之同作

狂风朝不定,急雨暮相连。
丽泽已春意,浓寒犹腊天。
红炉双酒艇,清夜一诗篇。
不见东江客,临风意惘然。

译文

收起展开
清晨狂风四处飘荡没有定止,傍晚急雨落个不停接连不断。
温润的水泽已经萌生出春日的气息,浓重的寒意却还像腊月寒冬一般。
红泥暖炉边摆着两只船形小酒器,清寂的夜里我们一同吟成一首诗篇。
却见不到远在东江的那位友人,面对晚风心中满是怅惘若失。

注释

收起展开
  • 丽泽本指润泽的水泽,也暗用《周易》“丽泽兑,君子以朋友讲习”的典故,代指朋友间切磋讲习的聚会。
  • 腊天指农历十二月的寒冬腊月时节。
  • 酒艇船形的小型酒器,是古代文人宴饮时常用的精巧酒具。
  • 惘然形容怅惘失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,情感真挚自然,完全契合彭汝砺诗作素朴无华的典型特色。

开篇两句从朝暮风雨的实景落笔,精准勾勒出早春乍暖还寒的特殊物候,没有刻意炼字却画面感十足。中间两联转写室内亲友相聚、饮酒赋诗的温馨场景,室外的寒雨和室内的暖炉形成冷暖对照,更衬得当下亲友共处的时光分外可贵。末联笔锋陡然一转,由眼前的欢聚转向对远人的思念,余味悠长,将故人不在的淡淡怅惘表现得含蓄动人,没有刻意渲染愁绪,却自有一片温厚的情意流淌在字句之间。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、文学家,宋英宗治平二年状元及第,一生刚正不阿,为官清正,诗作多质朴沉挚,不事雕琢。

这首诗是他宦游居官期间,初春风雨之日,与弟弟彭庭佐、友人润之相聚时的寄怀之作,几人围炉小饮论诗,忽然思念起远在东江的旧友,便共同创作了这首诗作遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: