子育见和前韵因寄君宜弟 其一

荥阳知汝已还都,未得陈桥别后书。
头鬓不干霜雪事,冬来一似草彫疏。

译文

收起展开
我得知你已经从荥阳启程返回都城,却迟迟没有收到你过陈桥驿后寄来的别后书信。
鬓发早已沾染上霜雪般的白色,入冬以来更是像经寒的草木一样凋零稀疏。

注释

收起展开
  • 荥阳地名,在今河南荥阳一带,是北宋时期往来汴京西部的必经要道。
  • 陈桥即陈桥驿,在今河南开封东北,是北宋时期汴京城外的重要驿站,往来行人多在此停留寄信。
  • 头鬓指头上的鬓角头发,常用来代指年岁容貌。
  • 彫疏即凋疏,指草木凋零稀疏,这里用来比喻鬓发花白脱落。

赏析

收起展开
这首小诗以家常口语书写骨肉亲情,全无刻意雕琢的痕迹,是彭汝砺五言短制之外的七言佳作。

开篇直陈心事,把对弟弟的牵挂完全融入平实的叙事之中,没有用任何典故,却把久候书信不至的忐忑心绪写得真切动人。后两句以经冬凋零的草木比喻自己霜雪般的鬓发,取譬浅近贴切,既暗含了时光飞逝的身世感慨,也把兄长对弟弟的挂念揉进了自身衰老的叹惋之中,情味醇厚悠长,完全符合宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的寄弟之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

当时彭汝砺正在汴京任职,他的弟弟彭君宜出行至荥阳后动身返回都城,久候弟弟途经陈桥驿时寄来的平安信而不得,恰好收到友人名叫子育的人用此前诗韵所作的和诗,于是便写下这组作品,既酬答友人也寄给弟弟传递自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: