和国信子育元韵 其二

晓起南山暮北山,夜深归梦祇山间。
山中亦有流泉好,不许行人洗病颜。

译文

收起展开
清晨起身时在南山跋涉,日暮时分又辗转到北山,直到深夜连归乡的梦境也只萦绕在群山之间。
这深山之中也有清冽甘美的流泉,却偏偏不肯让赶路的旅人用来洗去满面风尘与憔悴病容。

注释

收起展开
  • 国信本指国家间外交使臣所持的符节信物,此处代指北宋出使辽国的外交使臣身份。
  • 元韵也作“原韵”,指唱和诗时所依照的他人原作的韵脚用字。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 病颜指因长途跋涉、风尘劳顿而疲惫憔悴的面容。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写出了长途山行的独特况味,前两句从时间维度铺陈行程:从清晨到日暮终日在群山间辗转,连睡梦都逃不开连绵的山影,不着一“苦”字,却把旅途的漫长单调、行役的身不由己写得淋漓尽致。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人跳出常规“山泉慰劳行人”的俗套想象,反向赋予流泉拟人化的“不许”姿态,仿佛清冽的山泉也冷漠无情,不肯为疲惫的旅人消解半分风尘,以反常的意趣把行役之人身心俱疲、无处安放的困顿感写得鲜活跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,彭汝砺以国信使出使辽国的途中。

当时北宋与辽国通使往来,彭汝砺作为外交使臣长途跋涉于北方山野之间,与同行同僚子育以诗唱和,依对方诗作的原韵写下这组绝句,记录山行途中的真实见闻与羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: