和国信子育元韵 其三

闻道朝正使入关,殷勤试托寄书还。
逢人若问今何许,已过金钩第一山。

译文

收起展开
听说前往京师朝贺正旦的使者已经进入边关,我满怀恳切地托他捎一封家书回去。
如果遇到亲友问我如今身在何处,就告诉他们我已经走过了金钩第一山。

注释

收起展开
  • 国信古代对国家外交使节的称呼。
  • 朝正使古代赴京师朝贺正月元旦的使者,这里指途经宋辽边境的外交官员。
  • 金钩第一山即金钩山,是宋辽边境的著名地标,位于今河北境内,是从辽境进入宋地的第一处标志性名山。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的口语入笔,没有刻意的辞藻渲染,却将久羁塞外的征人即将归国的欣喜、怀乡的殷切写得格外真切动人。

前两句写偶遇朝正使者的意外之喜,托寄家书的微小细节,藏着数千里塞外行程累积的深重乡思;后两句故作轻松的答语,实则暗涌着归心似箭的迫切心情,语淡而情浓,是宋代出使诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年)前后,当时彭汝砺以集贤殿修撰的身份充任辽国国信使,奉命出使北方的辽国。

这组唱和诗共四首,是诗人行于辽境南返途中所作,途中偶遇入关的朝正使者,久羁塞外的怀乡情绪被瞬间触发,于是写下这组明快动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: