再和子育 其二

将军誓愿斩楼兰,涕泪横流杯酒间。
紫气剑埋终未试,黄金印大亦何颜。

译文

收起展开
将军立下誓愿要平定边患建功,举杯饮酒之时涕泪纵横难掩激愤。
蕴着紫气的宝剑被埋没始终没有机会试用,就算佩上硕大的黄金官印又有什么颜面?

注释

收起展开
  • 斩楼兰原指西汉傅介子远赴西域斩杀楼兰王、平定边患的典故,此处代指平定外敌、建功立业的报国壮志。
  • 紫气剑传说春秋时干将所铸的龙泉宝剑常有紫气笼罩,此处代指怀藏的杰出才能。
  • 黄金印指古代公卿高官佩戴的黄金官印,此处代指极高的官位与世俗功名。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感沉郁顿挫,极具感染力。

开篇化用傅介子斩楼兰的典故,塑造出一位壮志凌云却报国无门的志士形象,杯酒间涕泪横流的细节,将英雄失意的悲愤刻画得入木三分。后两句以埋于尘土的紫气宝剑自比,直抒胸臆,表达了若不能施展济世抱负,即便身居高位也毫无颜面的高洁志节,尽显北宋士大夫重理想轻虚名的可贵风骨。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期名臣,一生刚正不阿,多次因直言进谏得罪权贵,仕途屡遭挫折。

这首诗是他与友人子育的唱和组诗中的第二首,当时北宋边患频发,朝堂党争激烈,诗人有志于报国却屡屡被排挤,胸中抑郁不平的志士之气,便借与友人唱和的机会倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: