再和子育 其三

朔风白昼不胜寒,清晓马行霜雪间。
纵目还经望云岭,伤心不见采芝山。

译文

收起展开
凛冽的北风整日呼啸,寒气浓重得让人难以承受,清晨我驱马行进在满是霜雪的荒路之间。
我放眼远眺,又一次经过了名为望云的山岭,满心怅然回望,却再也见不到那传说中隐者栖居的采芝山。

注释

收起展开
  • 朔风北风,寒冷的冬季疾风。
  • 纵目极目远望,放开视线远眺。
  • 望云岭北宋时期宋辽边境的知名山岭,是两国使者往来驿路的必经之地,旧址在今河北北部一带。
  • 采芝山传说中古代隐士、仙人采摘灵芝仙草的隐居名山,此处代指诗人向往的归隐居所或亲友栖居的故地。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈北地行旅的苦寒环境,朔风劲吹,就连白昼都寒气侵人,诗人却在清晓时分便踏霜冲雪赶路,将长途出使的劳顿艰辛写得真切可感,没有丝毫刻意渲染的痕迹。

后两句化用传统意象寄寓深层情志,“望云岭”的地名恰好暗合“望云思亲”的古典意象,“采芝山”则承载着诗人对归隐自在生活的向往,行经望云岭却不见采芝山,暗寓自己宦游漂泊、身不由己,既牵挂远方亲友,又向往归隐却不得的复杂心境,情感沉挚含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗中的第三首,作于宋神宗熙宁年间。当时彭汝砺奉命出使辽国,北上途经边境苦寒之地,收到友人寄来的诗作,于是依原韵酬和,写下这组《再和子育》。

彭汝砺一生为官刚正,多次往来于北宋北境驿路,这类行旅唱和作品多纪实感与个人情志相融合的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: