再和子育 其四

手拈弓箭膝横刀,着尽君王赐战袍。
语及灵州心欲碎,使轺今日敢言劳。

译文

收起展开
手中持着弓箭膝头横放佩刀,穿遍了君王历次赏赐的战袍。
谈及灵州战事便觉心痛欲碎,今日乘出使公车怎敢称说辛劳。

注释

收起展开
  • 手拈用手持取、拿着。
  • 灵州古州名,治所在今宁夏灵武一带,北宋时是宋夏边境的军事重镇,多年来战事频发,给双方军民都造成了深重苦难。
  • 使轺古代使者乘坐的轻便马车,这里代指出使的公务行程。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌边塞诗常见的苦寒、厮杀等俗套意象,以极简的笔触塑造出了戍边使者的立体形象。前两句用“着尽战袍”的细节,不着一字就点出人物久经行阵、多年为国效力的经历,忠勇之气自然流露,毫无刻意渲染的痕迹。

后两句情感陡然下沉,“心欲碎”三字直接道出了诗人对灵州战事连绵、生灵涂炭的沉痛感慨,末句的“敢言劳”更是将个人的辛劳完全置于家国大义之后,没有空泛的豪言壮语,却满含公而忘私的担当,情感沉郁厚重,是北宋中后期边事诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期边事背景下的唱和作品,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是他和友人段子育唱和的组诗第四首。

北宋神宗至哲宗时期,宋与西夏在西北边境长期对峙,灵州一带是双方反复争夺的核心战区,彭汝砺曾奉命出使西北处理边务,亲眼目睹边地的凋敝与戍边将士的艰辛,创作了不少反映边事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: