再和子育 其五

气血畏寒身畏劳,养生曾去问参寥。
我今与子俱错计,霜雪正严山正遥。

译文

收起展开
气血畏惧寒凉,身体也怕承受过度辛劳,我为修习养生之道,曾经专程前去拜访高僧参寥。
如今我和你都做出了欠周全的打算,眼下霜雪正酷寒凛冽,前路的山峦还无比迢遥。

注释

收起展开
  • 参寥即北宋著名诗僧道潜,号参寥子,与苏轼、彭汝砺等诸多北宋文人交游密切,擅诗文,通佛理,当时不少士人都曾向他请教修身养性的相关问题。
  • 俱错计都做了欠妥当的打算,这里指二人都选择了奔波劳顿的仕宦生涯,而非归隐闲适的生活。
  • 霜雪正严表面指隆冬时节霜雪酷寒,实际暗喻北宋中后期党争背景下,仕途处境的严酷艰险。

赏析

收起展开
这首小诗以日常感怀入笔,全无刻意雕琢的痕迹,风格平实冲淡,完全符合宋调唱和诗的典型特质。

前两句从养生的寻常话题切入,可见二人相交已久,平日多有关于人生出处的深度探讨,铺垫出松弛自然的叙说氛围。后两句笔锋陡然翻转,将实景与心境完全融合:既写出了行旅途中霜雪载途、山程无尽的眼前画面,又暗喻二人深陷宦海风波、前路茫茫的人生处境,语浅而情深,在质朴的语句中藏着宋代士人共有的仕路疲惫与怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人彭汝砺与友人孔武仲(字子育)的唱和组诗中的第五篇,大约创作于宋哲宗元祐年间彭汝砺赴任地方官的行旅途中。

彭汝砺是治平二年的状元,为人刚直不阿,在新旧党争的漩涡中多次受到牵连贬谪,这段时期他常年奔波于各地仕路,和同遭仕途波折的友人孔武仲多有诗文赠答,抒发宦游的疲惫与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: