过右北平

太平天子不言兵,拥节来经右北平。
论将无人思李广,笑谈樽俎倚儒生。

译文

收起展开
当今天下太平天子不愿兴兵动武,我手持朝廷符节出行途经古右北平郡。
谈论起古时的戍边良将没人再追思李广,宴席之上运筹决胜全倚仗智谋儒生。

注释

收起展开
  • 拥节手持符节,符节是古代朝廷授予出使官员的身份凭证,代表持节者可代行朝廷相关权责。
  • 右北平西汉时期北方边郡名,大致辖境在今河北东北部、天津北部一带,李广曾在此任太守,戍边抵御匈奴。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,代指宴席、外交宴会,典故出自“折冲樽俎”,指不用武力而在外交谈判中制敌取胜。

赏析

收起展开
这首咏古诗跳出了传统边塞怀古诗追慕名将战功的常规思路,立足北宋中期偃武修文的时代背景,抒发了宋代士大夫独有的政治文化自信。

全诗以古衬今,前两句先点出太平时代不尚兵戈的时代底色,交代自身作为使臣出行的身份,为后文议论做好铺垫;后两句以汉代名将李广作为反衬,点明当下无需倚仗猛将戍边,仅凭文臣在外交场合的智谋就足以安定边境,立意新颖,气度从容,没有丝毫衰飒的边塞悲愁之气,尽显北宋中期士大夫阶层开阔的胸襟与自信的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时彭汝砺受朝廷任命作为使臣出使辽国,北上途中途经古代边塞右北平一带。

右北平是汉代著名边郡,名将李广曾在此驻守多年,威震匈奴,留下了大量和边塞功业相关的历史典故,彭汝砺览古思今,结合自身的使臣身份写下这首咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: