望云岭

人臣思国似思亲,忠孝从来不可分。
更与诸君聊秣马,尽登高处望尧云。

译文

收起展开
身为臣子思念国家就像思念自己的亲人,忠诚与孝道从来都是不可分割的。
暂且和各位同僚一同喂好马匹,一起登上最高处遥望那属于中原圣朝的云霭。

注释

收起展开
  • 秣马喂饱马匹,此处指做好登岭出行的准备。
  • 尧云原指上古圣君尧居所上空的云气,后世常用来代指中原王朝的故土与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以直白恳切的语言,抒发了北宋士大夫真挚厚重的家国情怀,开篇直接点明忠孝一体的价值观念,把对国家的忠诚置于和对亲人的挚爱同等的高度,没有空泛说教的迂腐感,情真意切。

后两句笔锋由议论转向具象行动,邀约同行的使者一同秣马登高,遥望象征中原故国的“尧云”,把抽象的忠君爱国之情转化为可感的动作意象,沉挚动人,是北宋出使边塞行旅诗中抒发家国情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐六年(公元1091年),当时彭汝砺以集贤殿修撰的身份充任辽国贺正使,北上出使契丹的途中行经宋辽交界的望云岭。

北宋时期宋辽两国以雁门山一带为边界,望云岭地处边境要塞,诗人身临异邦地界,心念千里之外的中原故土,于是写下这首明志抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: