湖湘路中见梅花寄子开 其三

不问萧条风雨辰,一花自与物为春。
如云不比东门女,若雪岂非姑射人。

译文

收起展开
不去计较风雨交加的萧瑟时令,这一树梅花独自绽放,为世间带来盎然春意。
它绝不同于东门那些如云般庸常的凡俗女子,清莹似雪,分明就是姑射山上的世外仙人。

注释

收起展开
  • 萧条风雨辰指风雨连绵、万物凋零的深冬萧瑟时节。
  • 东门女典出《诗经·出其东门》“出其东门,有女如云”,代指数量众多、庸常凡俗的女子。
  • 姑射人即姑射神人,典出《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山上的冰雪神人,风姿洁净出尘,不染凡俗。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程没有直接描摹梅花的形色香气,全用虚笔烘托其精神品格,构思十分精巧脱俗。

开篇跳出传统咏梅诗多写苦寒的窠臼,反而点出梅花在万物死寂的寒冬率先绽放,为天地催生春意的独特气质。后两句连用两个反差极强的典故,先以庸常如云的凡女作反衬,再以庄子笔下的世外仙人为喻,精准刻画出梅花清绝出尘、不随流俗的精神特质,既寄寓了诗人自身的人格追求,也暗含了对友人子开高洁品性的赞许。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生刚直敢言,仕途辗转多地。

这组诗作于诗人行役湖湘的路途之中,他于寒天途中偶遇凌寒独放的野梅,心有所感,便写下四首绝句寄给好友孔武仲(字子开),本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: