湖湘路中见梅花寄子开 其四

滴叶开花妙入神,酥盘忆看北堂春。
潇湘此日堪肠断,随处幽香着莫人。

译文

收起展开
梅花润叶绽花的姿态精妙入神,我不由想起往日在北堂春宴上观赏酥盘盛花的美好光景。
如今漂泊潇湘路上见此梅花,足以让人愁肠欲断,那四处漫溢的幽香,正不断撩拨着失意的行路人。

注释

收起展开
  • 酥盘精致的盛花盘,古时春日宴游常以盘承置梅花等花枝赏玩。
  • 北堂原指古代家中母亲的居室,此处代指往日在北方故里家中赏春的宴游场景。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南一带,是古典诗词中常见的楚地羁旅意象符号。
  • 着莫人亦作“着摸”,意思是牵惹、撩拨人,此处指梅花幽香不断触动行旅之人的愁绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句以路中所见梅花为情感触发点,采用虚实对照的结构,前两句回溯旧日故里赏春的快意,后两句落墨于当下湖湘漂泊的怅惘,今昔落差之间愁思自然涌出。

全诗以无形的梅花幽香作为贯穿前后的情感纽带,将抽象的羁旅愁思转化为可感可触的嗅觉体验,没有刻意雕琢的辞藻,却情致深婉,既暗含了行旅失意的怅惘,也藏着对收赠友人的深切思念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,彭汝砺出任湖湘地方官职期间。

彼时他行旅于湘水流域,正值梅花盛放时节,见花感怀,既思念旧日亲朋宴游的光景,又触动了羁旅漂泊的愁思,于是写下这组寄赠友人的绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: