湖湘路中见梅花寄子开 其五

折得寒梅自水滨,恰如去岁在宜春。
潇湘不见江南客,只有花枝似故人。

译文

收起展开
我从水边折下一枝冒着寒意的梅花,恍然如同去年在宜春时见到的景致。
此刻身在潇湘之地再也见不到来自江南的你,只有眼前的花枝,像旧日老友一般亲切。

注释

收起展开
  • 子开即王子开,北宋官员,是彭汝砺的多年挚友,二人平生多有诗文唱和往来。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,古典诗词中常用来代指今湖南一带,也就是诗题中所说的湖湘区域。
  • 宜春今江西宜春一带,是诗人与友人往年一同游赏梅花的旧地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以寒梅为核心串联起今昔时空,情感流转自然毫无滞涩,是典型的寄友怀人佳作。

前两句从折梅起笔,由眼前水边寒梅的形貌,瞬间跳转至去年和友人同游宜春赏梅的记忆,虚实衔接毫无生硬感。后两句进一步翻进,直言当下不见友人的怅惘,转而将无言的花枝拟作故人,把对挚友的深切思念尽数托付于寒梅,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺行旅湖湘途中所作,属于同题六首组诗中的第五篇。

彭汝砺与字子开的挚友王子开交谊深厚,此前二人曾结伴同游宜春等地,此次诗人独行湘楚,途中偶见临水寒梅,触景生情,便写下这组寄赠友人的诗作,以抒隔地思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: