湖湘路中见梅花寄子开 其六

眼看梅花愁更新,到头不似故园春。
风前一片花飞落,节物匆匆更感人。

译文

收起展开
望着沿途的梅花愁绪层层翻涌,终究比不上故乡园子里的春意动人。
风前有一片花瓣悠悠飘落,这般应时的风物匆匆变幻,更惹得人满心感慨。

注释

收起展开
  • 湖湘即今湖南一带,因地处洞庭湖以南,湘江贯穿全境而得名。
  • 子开北宋文人王子韶的字,是彭汝砺的好友,二人多有诗文唱和。
  • 节物各个节令的风物景色,指应时节而出现的景物。

赏析

收起展开
这首小诗以途中所见梅花为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,完全是触景生情的自然流露。开篇从见梅生愁起笔,将眼前异乡的梅景与记忆里故园的春景做对照,暗伏漂泊的孤寂之感。

后两句以一片飞花的细节收束,把抽象的时光匆匆、羁旅怅惘都寄托在飘落的梅花瓣上,情景交融,余味悠长,既寄寓了对友人的惦念,也藏着诗人对岁月流转的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的组诗《湖湘路中见梅花寄子开》的第六首,创作于宋神宗熙宁年间,诗人赴任湖南转运判官一职的行旅途中。

子开是北宋学者王子韶的字,二人素来交厚,彭汝砺行至湖湘地界,时值梅花盛放,他见花生情,接连写下十首咏梅绝句遥寄友人,既抒发羁旅漂泊的怅惘,也暗含对故园旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: