湖湘路中见梅花寄子开 其七

沙村飞雪白于云,野岸寒梅已放春。
诗兴乡愁俱不奈,江边愁杀杜陵人。

译文

收起展开
沙边村落里飞舞的白雪比云朵还要洁白,郊野岸边的寒梅已然绽放,透出早春的气息。
吟诗作赋的兴致与怀乡的愁绪一同翻涌难以排遣,江边的我简直要像当年漂泊的杜甫一样愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 湖湘即今湖南一带,因地处洞庭湖以南、湘江贯穿全境而得名,宋代为南北交通往来的重要通道。
  • 俱不奈全都难以承受、难以排遣,“俱”是全、都的意思。
  • 杜陵人指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,后世常以此代指杜甫,此处诗人以漂泊辗转的杜甫自况。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途所见的雪、梅景致开篇,起句将飞雪与白云作比,画面洁净开阔,寒梅报春的细节又在冷色调的雪景中透出一丝鲜活的生机,清寒明丽的景物描写为后续抒情做了充分铺垫。

后两句直接抒怀,将突发的诗兴与沉郁的乡愁两种完全不同的情绪并置,又以千古以来最负盛名的漂泊诗人杜甫自比,把个人一时的羁旅愁思,升华为所有辗转行役的古代文士共通的情感体验,语浅情深,余味悠长,既藏着诗人自身的乡思,也暗含了对远方友人的深切惦念。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚直清正,多次辗转湖湘等地履职,这首组诗是他行旅途中所作。

诗题中的“子开”是北宋学者彭乘,二人交谊深厚,诗人在旅途见早梅凌寒盛放,触景生情,便写下这组绝句遥寄友人,抒发羁旅愁思与故人之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: