和正仲提举 其五
十年只有一钟期，泪落相望百尔思。
寂寞广陵无复见，崩腾霖雨几人知。
寂寞广陵无复见，崩腾霖雨几人知。
多年来我只遇见过像钟子期这样的一位知音，遥遥相望泪落之时，心中翻涌着万千思绪。
嵇康曾弹奏的《广陵散》早已寂寞失传再也难见，如今风雨飘摇的动荡时局里，这份心意又有几人能够知晓？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 钟期即钟子期，春秋时期楚人，是伯牙的知音，后世常用此代指心心相印的挚友。
- 广陵即《广陵散》，古代著名琴曲，魏晋名士嵇康临刑前索琴弹奏此曲，叹《广陵散》于今绝矣，后世以此代指失传的高妙技艺或绝世情谊。
- 崩腾动荡纷乱的样子。
- 霖雨连绵不停的大雨，这里暗指动荡不安的时局。
赏析
收起展开
这首诗通篇用典自然，没有半点堆砌痕迹，开篇以钟子期的典故直接点出知音难觅的核心主旨，将二人十余年相交的深厚情谊尽数托出。
后两句化用嵇康广陵绝响的典故，将个人的知交零落之感拓展到对时局的感慨，在看似平淡的叙写中藏着沉郁的不平之气，情感真挚厚重，极具感染力。
后两句化用嵇康广陵绝响的典故，将个人的知交零落之感拓展到对时局的感慨，在看似平淡的叙写中藏着沉郁的不平之气，情感真挚厚重，极具感染力。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗《和正仲提举》中的第五首，正仲即北宋名臣丰稷，二人同朝为官，交谊深厚，都曾在新旧党争的风波中辗转沉浮。
彭汝砺一生刚正不阿，多次因直言进谏被贬谪，这首诗作于他晚年与丰稷分别之后，借古抒怀，寄托了二人相知相惜的深厚情谊。
彭汝砺一生刚正不阿，多次因直言进谏被贬谪，这首诗作于他晚年与丰稷分别之后，借古抒怀，寄托了二人相知相惜的深厚情谊。