真州江亭

潮落淮风怒不收,升州一日到真州。
多情杨柳能青眼,底事波澜亦白头。

译文

收起展开
潮水退去后淮河上的狂风仍怒号不止,从升州出发一日之间便顺利抵达了真州。
岸边多情的杨柳尚且以柔条垂拂向人示好,为何江中的翻涌波澜却无端生出满头白浪?

注释

收起展开
  • 真州北宋州名,治所在今江苏仪征,地处长江与运河交汇处,是当时南北水路往来的重要枢纽。
  • 升州北宋州名,治所在今江苏南京,是江南重要的政治经济中心。
  • 青眼典出《世说新语》,阮籍能为青白眼,对喜爱敬重的人露青眼,此处指杨柳以柔条垂拂的姿态向人示好。
  • 底事为何、何事,是宋诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思灵动,将行旅的实感与拟人的巧思融为一体。

开篇两句先写行旅场景,即便淮风怒号,舟船依然一日之内从升州飞抵真州,既写出了江行的迅疾,也暗衬出诗人旅途奔波的状态。后两句笔锋一转,将眼前景物全部赋予人情:多情杨柳垂条似是青眼相迎,翻涌的浪涛却像无端生出满头白发,在鲜明的反差中暗寄了诗人半生宦游、年华渐老的淡淡怅惘,无一字直抒胸臆,却情韵全出,深得宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游江淮期间所作。

彭汝砺一生历任地方与中央官职,多次沿长江、运河往来于江南江北,真州作为水路必经的中转枢纽,是他行旅途中多次停留的地点,这首诗便是他某次舟行抵达真州,登江亭远眺时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: