相和歌辞·采桑

鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。
攀看去手近,放下长长钩。
黄花盖野田,白马少年游。
所念岂回顾,良人在高楼。

译文

收起展开
鸟儿在桑叶丛间婉转啼鸣,桑叶鲜绿桑枝柔软修长。
抬手攀援桑枝近在眼前,便放下了平日里采桑用的长钩。
遍野的黄花覆盖了田间小路,有白马少年在郊外纵情游赏。
我心中牵挂的哪里是过路的游人啊,思念的良人正远在高楼上。

注释

收起展开
  • 相和歌辞乐府诗的重要类别,大多采集自民间街陌谣讴,演唱时以丝竹乐器相和伴奏。
  • 去手随手、抬手就能够到的距离,形容桑枝低垂,无需工具就可以采摘桑叶。
  • 良人古代女子对自己丈夫的尊称。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法铺陈叙事,前四句先勾勒春日桑林的鲜活景致,再写采桑女随手攀枝采摘的动作细节,画面灵动充满烟火气,完全没有刻意雕琢的痕迹。

后四句笔锋自然流转,从郊野春景里的游春少年落笔,顺势引出采桑女深藏心底的思念,情感过渡流畅毫无突兀感,把普通劳动女子藏在日常劳作里的细腻情思刻画得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建创作的乐府作品,属于《相和歌辞》体系下的清调曲,继承了汉乐府以来以采桑女为核心书写对象的经典创作传统。

王建身处新乐府运动兴起的中唐时期,长期贴近民间生活,创作了大量描摹普通劳动者日常状态与内心情感的诗作,这首诗便是他以采桑女视角书写日常劳作与思念的代表性作品。