雨寄君时弟 其二

灯前微雨惜黄昏,想费慈闱夜倚门。
知汝悦亲能有道,不应惟种北堂萱。

译文

收起展开
孤灯前细雨飘洒,我怅然怜惜这将逝的黄昏,遥想家中老母定然深夜还倚着门扉盼人归来。
我深知你侍奉双亲素来深谙行孝的正道,实在不该只在北堂前种植萱草,把孝亲做成表面形式。

注释

收起展开
  • 君时弟指彭汝砺的弟弟彭汝方,字君时,兄弟二人感情深厚,同朝为官。
  • 慈闱古代对母亲的尊称,闱指内室,古时母亲居住在内宅,因此以慈闱代称母亲。
  • 北堂萱北堂是古代母亲居住的正堂,萱草又名忘忧草,古人常在北堂种植萱草,以此祈愿母亲忘却忧愁,后世也以萱堂代指母亲居所。
  • 悦亲指使父母心情愉悦,这里指发自内心侍奉双亲、践行孝道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家常寄赠作品,全无刻意雕琢的辞藻,情感温厚真挚。开篇从眼前灯前微雨的实景落笔,由当下的黄昏雨景自然生发联想,虚实衔接之间,直接带出对老母深夜倚门盼归的想象,对家人的牵念毫无刻意流露之感。

后两句跳出普通寄赠诗空泛叮嘱的俗套,点出孝亲的核心要义:真正的孝道是发自内心的诚敬,让父母真正安适愉悦,而不是只做种植萱草这类流于表面的形式。全诗既可见诗人对孝道的深刻理解,也尽显兄弟之间无话不谈的亲近感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,一生辗转宦游,与弟弟彭汝方(字君时)情谊极为笃厚,二人曾同登进士第。

这首诗作于诗人客居异乡的一个雨夜,他见微雨笼罩黄昏,触景生情,写下这首寄赠给弟弟的七言绝句,核心是叮嘱劝勉弟弟尽心孝养家中老母。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: