长垣路中

凤鸟不鸣今几时,太平今日合来仪。
湖塘羽族多如雪,恐是当年养鹤池。

译文

收起展开
神鸟凤凰不再鸣唱已经过去了多少时日,如今正值太平盛世,它们正该翩然飞来呈献祥瑞。
郊野湖塘里栖息的水鸟多得像漫天飞雪,这里恐怕就是春秋时卫懿公当年养鹤的旧池。

注释

收起展开
  • 凤鸟即凤凰,传说中的上古瑞鸟,古人认为天下清明太平之时,凤凰才会现世鸣舞。
  • 来仪语出《尚书·益稷》“凤凰来仪”,指凤凰飞来起舞、仪态优美,是天下太平的标志性祥瑞。
  • 羽族鸟类的泛称,这里特指长垣郊野湖塘中栖息的各类水鸟。
  • 养鹤池典故出自《左传》,春秋时卫懿公喜好养鹤,给鹤授予官爵、赏赐俸禄,荒废国事最终导致败亡,长垣为卫国旧地,因此诗人途经此处联想到这一史事。

赏析

收起展开
这首诗以祥瑞意象开篇,先点出久乱归治、太平降临的时代观感,开篇格调清朗开阔,毫无板滞之感。

后两句笔锋暗转,由眼前密布如雪的水鸟联想到卫懿公养鹤的荒政旧典,在表层颂赞太平的意涵之下,暗藏对逸豫亡身历史教训的警醒,全诗用典自然不着痕迹,即景抒怀虚实相生,短短四句兼具颂美与讽喻的双重意蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,历仕仁、英、神、哲四朝,这首七言绝句是他北上途经长垣县(今河南长垣,春秋时属卫国腹地)途中所作。

当时北宋承平已久,沿途风物繁盛,诗人见郊野湖塘水鸟密布,触景生情,将眼前即目所见的景致与千年前的卫国旧典勾连,写下这首即景怀古的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: