归次雄州

雁奴到日人初别,燕子来时我亦还。
驰马直登山绝顶,争图先见瓦桥关。

译文

收起展开
北归的雁群抵达之时我刚刚辞别故土出使异域,春燕返巢的时节我终于踏上归程。
我策马径直奔向山的最高处,一心想要抢先望见边境的瓦桥关。

注释

收起展开
  • 归次归途途中短暂停留,次指旅途中的驻留休憩。
  • 雄州北宋州名,治所在今河北雄安新区一带,是当时宋辽边境的交通要地。
  • 雁奴传说雁群中负责警戒的孤雁,这里代指北归的雁群,代指暮春物候。
  • 瓦桥关北宋著名边防关隘,在今河北雄县境内,是当时宋辽边境的军事重镇。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,没有堆砌典故,却把出使往返的心境刻画得格外真切动人。

前两句用雁归、燕来的物候变化暗合漫长的出使行程,不着一个“久”字,却把羁留异域的时光跨度悄悄托出。后两句以策马登顶、争先望关的极具画面感的动作,把诗人完成使命后迫切回归故土的心情表现得跃然纸上,质朴明快,真情自然流露,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时彭汝砺奉命出使辽国,在顺利完成外交使命后取道雄州返回中原。

雄州是宋辽边境的核心城市,瓦桥关是北宋边防的标志性关隘,行至此处距离故土已经极近,久在异域的诗人归心似箭,便写下这首短诗直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: