二月己亥晓出城祀高禖 其一

淡云斜月晓昏昏,风物迟回认故园。
竹叶密藏林下寺,桃花低映水边村。

译文

收起展开
薄云飘曳,残月斜挂,拂晓时分天色朦胧昏蒙,沿途风物缓缓映入眼帘,让我恍惚间仿佛认出了记忆里的故园景致。
茂密的青竹掩映着藏在林木深处的古寺,盛放的桃花低垂,柔映着溪水边的小小村落。

注释

收起展开
  • 高禖上古延续下来的祭祀活动,所祀为掌管生育的神明,多在仲春时节由帝王亲自主持。
  • 晓昏昏拂晓时分天色尚未完全放亮,朦胧昏暗的样子。
  • 迟回缓慢流连的样子,形容景物次第舒展、缓缓映入行人眼帘的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈晓行所见的郊野春景,开篇先点出拂晓出行的时间特征,淡云斜月的清冷朦胧氛围里,自然融入了诗人淡淡的故园之思,情景交融毫无生硬雕琢之感。

后两句纯然摹写郊野画面,竹藏古寺、花映水村的景致层次分明、远近错落,将仲春郊野的清幽雅致尽数托出,也暗合了诗人出行途中悠然舒缓的心境,是北宋中期清雅平淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是他在北宋京师任职期间所作。

古代礼制规定仲春二月己亥日要举行祭祀高禖的典礼,为皇家祈求子嗣,诗人作为随行官员清晨动身出城赴祭,沿途所见郊野春景触发了羁旅思绪,便写下这组纪行诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: