寄景繁学士

丛筠叶叶晓风寒,乔木阴阴昼日间。
要路想公无此乐,蓬莱新有道家山。

译文

收起展开
丛生翠竹的每一片叶子都浸在清晨的清寒风露里,高大乔木浓荫遮蔽,连白昼时光都显得格外悠长安闲。
想来你身居仕宦显要的位置定然没有这般闲散意趣,如今在蓬莱般清幽的居所旁,新添了这处满是隐逸意趣的闲山。

注释

收起展开
  • 丛筠丛生的翠竹,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹子。
  • 要路原指重要的交通要道,此处代指显要的仕宦职位,喻指身居朝堂政务核心的位置。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处既用来比喻清幽静美的山居环境,也暗指黄景繁供职的馆阁秘府。
  • 道家山充满道家隐逸无为意趣的闲静山居,此处指代远离尘嚣的归隐居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸冲淡,没有宋诗常见的冗杂议论习气,开篇以白描手法铺陈山居景致,竹影摇风、乔木蔽日的画面清冷悠然,把闲居时光的松弛感全然烘托出来。

后两句以自身的闲散之乐和友人仕宦奔忙的状态形成软对比,既没有直白的劝勉也没有刻意的夸耀,只以淡笔传递出对隐逸意趣的由衷偏爱,委婉寄寓了和友人共享这份清旷心境的期许,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺写给同僚友人黄景繁的寄赠作品,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中。

黄景繁即北宋文人黄裳,二人同朝为官多年交谊深厚,这首诗作于彭汝砺闲居乡野期间,他将自己山居的悠然乐趣寄给政务繁忙的友人,互通彼此的志趣与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: