竹间见梅花呈都运大夫提刑学士一笑

湖外春风未到时,竹间时复见梅枝。
文章不似少陵客,漫对清风无好诗。

译文

收起展开
湖畔之外春风还未抵达的早春时节,我在竹丛深处不时瞥见几枝初绽的梅花。
我的文才远比不上杜甫那样的诗圣,空对着清润的风色,竟酝酿不出像样的好诗。

注释

收起展开
  • 都运大夫宋代对都转运使的尊称,该官职主管一路财赋调度、监察地方官吏,是宋代重要的地方要职。
  • 提刑学士宋代对提点刑狱官的尊称,该官职主管一路司法刑狱、复核案件,后世俗称“宪司”。
  • 少陵客指唐代大诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的少陵原畔,自号少陵野老,后世便常以少陵代指杜甫。
  • 漫对徒然面对着、空自对着的意思。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将早春见梅的幽趣与宋代文人交往的雅谑感自然融合。

前两句勾勒出料峭春寒里的清绝小景:春风尚未吹醒万物的时节,竹影掩映间几枝寒梅悄然绽放,竹梅双清的意象既衬出早梅的高洁品格,也暗合两位友人清介刚正的为官风骨。后两句以自谦的口吻调侃自己才力不及诗圣杜甫,面对这般清景竟无佳句,看似自贬实则暗含对两位友人才情的推崇,尽显北宋士大夫之间从容雅致的交往风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的文人即兴酬赠作品,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中。

彭汝砺为官期间与任都转运使、提点刑狱的两位同僚交好,某次早春巡行途中,他在湖畔竹丛间偶遇早梅盛放,心生闲趣便写下这首短诗,呈送给两位友人,当作雅趣调侃请对方一笑览之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: