忆北堂小梅

梅与小桃相间栽,梅花应会斗寒开。
春风最惬慈亲意,想得安舆暇日来。

译文

收起展开
梅花和小桃树交错间隔栽种,梅花向来就敢迎着严寒竞相开放。
和煦的春风最能宽慰母亲的心意,料想闲暇时您定会乘着安稳的安车前来赏玩。

注释

收起展开
  • 北堂古代士大夫家中主妇常居住的北侧堂屋,后世常以“北堂”代指母亲的居所,也作为母亲的代称。
  • 相间栽交错间隔着栽种。
  • 斗寒迎着严寒,冒着寒气。
  • 惬惬意舒畅,这里指使人心情愉悦舒展。
  • 慈亲对自己母亲的尊称。
  • 安舆即安车,古代专门供老人乘坐的安稳舒适的车驾,是古时迎养长辈、礼敬贤者的专用交通工具。

赏析

收起展开
这首七言绝句将咏物、忆旧、思亲三者自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,情感温厚质朴,完全符合宋调重情理、重意趣的典型特征。

诗人没有着意渲染传统咏梅诗常见的孤寒高洁意象,反而将寒梅和春日小桃并提,写出寒梅冒寒先开、待春伴桃的鲜活意趣,最后落点到对母亲出行赏春的想象之上,把游子对家中老母的深切惦念与美好祝愿藏在平易浅白的字句里,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生为官清正刚直,常年辗转各地宦游。

这首诗作于诗人远离故土的旅居期间,北堂在古代传统礼制中是母亲的专属居处,诗人遥想故园北堂边亲手栽种的梅树情态,思念家中老母,便写下这首温情的小诗寄寓思亲之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: