次佛印韵 其二

明明佛日在颠崖,何事山岚不肯开。
诸处即无甜水草,莫牵牛下雪山来。

译文

收起展开
光明昭著的佛性慧日本就高悬在山巅危崖之上,为何山间的雾霭迟迟不肯散开?
这周遭四处本就没有甘美丰美的水草,切莫牵着耕牛踏下清冷的雪山来。

注释

收起展开
  • 次佛印韵即依照佛印禅师原作的用韵次序创作和诗,次韵是古代诗词唱和的常见体例。
  • 佛印即佛印了元,北宋著名云门宗禅僧,与苏轼、黄庭坚、彭汝砺等士大夫群体交游密切。
  • 颠崖山巅的高崖,此处双关,既指实景也暗喻禅修的至高境界。
  • 山岚山间浮动的云雾雾气,此处以喻遮蔽人清净自性的无明妄念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以喻说理,全无晦涩的佛门术语,将抽象的禅理完全融于生动鲜活的山野意象之中,体现了宋代士大夫禅诗语浅意深的典型特征。

前两句以“佛日”喻人人本具的清净佛性,以“山岚”喻遮蔽自性的无明妄念,点破众生本自圆满却被妄念遮蔽的禅门核心要义。后两句以“牛”喻众生向外驰求的躁动妄心,以“甜水草”喻世俗的感官欲乐,告诫修行人不必向外攀缘追逐,只需安住当下的清净境界,自然不会落入尘劳的羁绊,全诗短短二十八字,余味悠长,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的诗文家、政治家,与当时名动丛林的云门宗高僧佛印了元交谊深厚,二人多有诗文唱和往来。

这组次韵诗是彭汝砺依照佛印原作的用韵次序创作的禅理诗,这首其二以山间行旅的日常意象寄寓禅门修心的旨趣,是宋代士大夫禅诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: