和周寺丞韵

玉津亭树雪层层,故比人间分外清。
恰似江南春到处,梅花一片拆园英。

译文

收起展开
玉津亭边的树木积着层层叠叠的白雪,景致本就比俗世人间要格外清透洁净。
这清寒雪景恰好就像江南早春降临的时节,园中的梅花初绽,拆开了满院的芳华。

注释

收起展开
  • 周寺丞作者的友人,时任大理寺丞,寺丞是宋代大理寺的中层属官。
  • 玉津亭坐落于北宋汴京的皇家园林玉津园内,是当时文人官员冬日游赏的知名亭阁。
  • 拆园英指园中的花朵初绽舒展,此处以梅花初开的形态比拟白雪覆满枝梢的样貌。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗跳出了同类诗作堆砌寒苦意象的俗套,开篇以层层覆树的落雪切入,用“分外清”三字奠定全诗澄澈脱俗的审美基调,没有刻意渲染冬日的严寒,反而突出雪景自带的洁净空灵质感。

后两句运用跨时空联想的巧思,将北方冬日的落雪奇景和江南早春的梅花盛放场景打通,以虚衬实,把冰雪的清寒转化为春意的鲜活,构思精巧灵动,尽显北宋文人冲淡文雅的审美意趣,是宋代唱和诗中以小见大的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中。

当时彭汝砺在都城汴京任职,友人周姓同僚时任大理寺丞,二人冬日同游汴京皇家名园玉津园,周寺丞先作咏雪诗作,彭汝砺便依原作的韵脚写下这首和诗,记录下玉津亭冬日的清绝景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: