再和景繁韵驰寄

珠珠露缀青云叶,漠漠烟藏碧玉枝。
频有好风惊独寐,故留明月照相思。

译文

收起展开
颗颗晶莹的露珠点缀在青翠如云的叶片上,迷蒙弥漫的轻烟掩映着碧玉般光洁的枝桠。
不时有柔婉的清风惊扰我独处的清眠,特意留下一轮皎洁明月照亮我绵长的思念。

注释

收起展开
  • 景繁彭汝砺的友人,为北宋中后期文人士大夫,与彭汝砺多有诗文唱和往来。
  • 漠漠形容烟气迷蒙、弥漫四散的样子。
  • 独寐独自入眠,此处指没有友人相伴的独处状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清婉雅致,前两句全用景语,以珠露、青云叶、轻烟、碧枝构建出一片澄澈幽清的月夜意境,没有一字提及情思,却早已铺垫出孤寂寥落的氛围。

后两句将清风明月完全拟人化,赋予自然景物主动的情意,不说自己因相思难以成眠,反倒说是好风有意惊扰独眠、明月特意留光照亮相思,把抽象的牵挂写得鲜活可感,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的酬唱寄赠作品,是收到友人景繁的寄赠诗作之后,依照原作韵脚创作的回寄篇章。

当时彭汝砺正处于宦游辗转的生涯阶段,与友人景繁分隔两地,聚少离多,二人常以诗文往来传递彼此的牵挂,这首诗便是他遥寄远方友人、倾诉别后相思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: