赠仲至 其一

愁忧平日漫纷纷,浅俗何能补上闻。
欲乞一舟江海去,听君功业上青云。

译文

收起展开
平日里我心中愁绪纷乱杂沓,见识浅陋庸俗的我哪里能对您的声望有所裨益。
我想要寻得一叶小舟泛游江海,此后静候您建立功业平步青云。

注释

收起展开
  • 仲至即王钦臣,字仲至,北宋著名藏书家、文学家,为官清廉,诗文造诣颇高,与彭汝砺为至交。
  • 漫纷纷形容愁绪纷乱繁杂、连绵不断的样子。
  • 乞求取、讨要,此处是谦辞,表达想要获得的意思。
  • 上青云直上青云,比喻仕途顺遂,功业显赫,地位快速提升。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人赠友抒怀诗作,开篇以自谦的口吻切入,点出自身被俗务愁绪裹挟的状态,暗合了诗人对当时朝堂纷乱局面的厌倦,没有直白的愤懑之语,却将沉郁的情绪藏于平实的字句之中。

后两句笔锋一转,以退隐江海的旷达之志,反衬对友人建功立业的期许,一退一进的反差之间,既尽显诗人不以仕途进退萦怀的开阔襟怀,也将二人相知相惜的深厚交谊表露无遗,全诗无刻意雕琢的辞藻,情感沉挚朴素,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时朝堂新旧党争纷争不断,彭汝砺与友人王钦臣(字仲至)同朝为官,二人交谊深厚。

彭汝砺生性刚直,在党争中多次因直言进谏遭排挤,仕途困顿之际他生出了退隐江湖的念头,同时对挚友的才干十分认可,便写下这首赠诗,既抒自身怀抱,也寄寓对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: