和粹老云居之句 其一

重阳不醉篱边菊,故老匡庐访远公。
信笔更题诗满叶,总随流水出云中。

译文

收起展开
重阳佳节不曾在篱边菊下酣饮,效仿前代高士前往匡庐山拜访高僧远公式的禅门友人。
随性挥笔在叶片上题满诗句,这些叶片全都随着潺潺流水从云深之处飘出山外。

注释

收起展开
  • 粹老作者的友人,是居住在云居山的禅僧,“老”是对年高德劭的出家人的尊称。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此山,故而得名匡庐。
  • 远公指东晋高僧慧远,他曾在庐山结白莲社,是净土宗初祖,后世常以远公代指庐山一带的得道高僧。
  • 信笔随意挥笔,没有刻意雕琢构思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇浸染着清雅冲淡的禅林意趣,毫无世俗尘嚣的烟火气。开篇反用重阳赏菊饮酒的传统典故,跳出了俗常的节日范式,直接将寻访禅友的行迹与慧远的千年旧事勾连,瞬间拉开了悠远清旷的时空维度。

后两句化用红叶题诗的古典意象,却完全脱去了幽怨的世俗情愫,以题诗之叶随流水穿出云间的灵动画面,既侧面烘托出云居山深处云雾缭绕、与世隔绝的幽深环境,也暗合了禅意随性自在、无拘无束的洒脱内核,全诗短短二十八字,意境空灵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋名臣彭汝砺的唱和诗作,创作于他任职江西期间的重阳前后。

云居即江西永修云居山,是唐宋时期著名的禅宗圣地,与匡庐庐山相邻。当时彭汝砺与方外友人粹老交游往来,收到对方题咏云居山的寄赠诗作后,便以同韵写下这组和诗,记录自己寻访山中禅友的清雅行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: